Add safe_image_name to help github better track scan findings over time

[St0rmz1]

What this PR does / why we need it:

• Add safe_image_name which will eval to something like docker.io-replicated-local-volume-provider, to make it easier for github code scan to track issues. We need to remove the image version from the name.

• Then when we upload the sarif we set the category to include the new safe image name, which will ensure code scan results are properly tracked by github and will get automatically closed.

• After this gets merged, I will need to manually kick off the job and then clean out any potential dups or old data from the code scan issues.

Which issue(s) this PR fixes:

NONE

Does this PR require a test?

NONE

Does this PR require a release note?

NONE

Does this PR require documentation?

NONE

[github-advanced-security]

This pull request sets up GitHub code scanning for this repository. Once the scans have completed and the checks have passed, the analysis results for this pull request branch will appear on this overview. Once you merge this pull request, the 'Security' tab will show more code scanning analysis results (for example, for the default branch). Depending on your configuration and choice of analysis tool, future pull requests will be annotated with code scanning analysis results. For more information about GitHub code scanning, check out the documentation.