notas y personas

Author: gabrielcalarco

_data/annotations.csv

@@ -1,8 +1,11 @@
 id,text
 carta3n1,"Aquí el padre Busa usa una palabra en italiano, cuyo equivalente aproximado en español es 'éxito'."
-carta1n1,Se refiere a que estén tipeadas en máquina de escribir.
-carta1n2,Castaño ayudó a Busa a vender versiones impresas del Index Thomisticus en Argentina
-carta2n3,"El Thesaurus Linguae Graecae es hoy un recurso accesible online, aunque para ese entonces circulaba en una versión abreviada solo en papel o CD-Rom."
-carta2n4,La lira fue la moneda de Italia desde su unificación hasta su fusión con el euro en 1999.
-carta2n5,"Se trata de la Universidad de Irvine en California, institución que participó de la primera reunión del Thesaurus."
-carta1n3,"Se trata del Colegio Aloisianum de Gallarate, provincia de Varese."
+carta1n2,Se refiere a que estén tipeadas en máquina de escribir.
+carta1n3,Castaño ayudó a Busa a vender versiones impresas del Index Thomisticus en Argentina.
+carta2n1,"El Thesaurus Linguae Graecae es hoy un recurso accesible online, aunque para ese entonces circulaba en una versión abreviada solo en papel o CD-Rom."
+carta2n2,La lira fue la moneda de Italia desde su unificación hasta su fusión con el euro en 1999.
+carta2n3,"Se trata de la Universidad de Irvine en California, institución que participó de la primera reunión del Thesaurus."
+carta1n3,"Se trata del Colegio Aloisianum de Gallarate, provincia de Varese."
+carta1n1,Adjetivo superlativo de afecto. Se utiliza en las cartas como fórmula de despedida. También se emplea su abreviatura afmo o affmo. Aquí Busa lo usa an el inicio y cierre de varias cartas con una variante italianizada.
+carta5n1,Busa incluye una transformación del precio del Index Thomisticus en liras italianas a dólar estadounidense.
+carta5n2,"Por block letters, mayúsculas o letras de molde debería entenderse que Castaño le indicara claramente a Busa el nombre de posibles interesados en comprar el Index Thomisticus en CD-Rom."

_data/cartas_de_busa_persname_main.csv - persname_main.csv

@@ -1,4 +1,6 @@
 key,name,other_names,annotation,notes
 castaño,Dr. Sergio Castaño,,"Destinatario de las cartas. Actualmente el Dr. Castaño es investigador principal de CONICET, pero para ese entonces, a principios de la década del 90', buscaba comenzar sus estudios doctorales en Filosofía.",
-derisi,Monseñor Octavio Derisi,,"Era el arzobispo de Buenos Aires, fundador de la Sociedad Tomística Argentina y de la Universidad Católica Argentina.",
-busa,Dr. Roberto Busa,,Autor de las cartas. Fue un sacerdote jesuita italiano y figura pionera de las Humanidades Digitales.,
+derisi,Monseñor Octavio Derisi,,"Arzobispo de Buenos Aires, fundador de la Sociedad Tomística Argentina y de la Universidad Católica Argentina.",
+busa,Dr. Roberto Busa,,Autor de las cartas. Jesuita italiano experto en el corpus tomístico y figura pionera de las Humanidades Digitales.,
+reale,Reale,,,
+berti,Berti,,"Enrico Berti, filósofo italiano autor del libro Estructura y significado de la Metafísica de Aristóteles.",