Update dependencies

`fluent-langneg` is still blocked by projectfluent/fluent-langneg-rs#26
Upgrading `notify` requires more work and is done on a different branch

Author: max-m