chore(deps): update arcus.observability monorepo to v2.3.0 (#241)

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

src/Kubernetes.EventGrid.Bridge.Host/Kubernetes.EventGrid.Bridge.Host.csproj

@@ -7,9 +7,9 @@
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Arcus.EventGrid.Publishing" Version="3.1.0" />
-    <PackageReference Include="Arcus.Observability.Telemetry.AzureFunctions" Version="2.2.2" />
+    <PackageReference Include="Arcus.Observability.Telemetry.AzureFunctions" Version="2.3.0" />
     <PackageReference Include="Arcus.Observability.Telemetry.Serilog.Enrichers" Version="2.3.0" />
-    <PackageReference Include="Arcus.Observability.Telemetry.Serilog.Sinks.ApplicationInsights" Version="2.2.2" />
+    <PackageReference Include="Arcus.Observability.Telemetry.Serilog.Sinks.ApplicationInsights" Version="2.3.0" />
     <PackageReference Include="Guard.NET" Version="1.2.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Azure.Functions.Extensions" Version="1.1.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Sdk.Functions" Version="3.0.13" />