From b6e15a2d104bcd4f6dda1fcfe2261b3db4b3b34a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwan Jegouzo Date: Thu, 3 Apr 2014 12:25:57 -0400 Subject: [PATCH 1/3] ajout d'une citation manquante et correction de la traduction --- translations/fr_FR/readme.md | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/fr_FR/readme.md b/translations/fr_FR/readme.md index aca4319d..cbee689e 100644 --- a/translations/fr_FR/readme.md +++ b/translations/fr_FR/readme.md @@ -29,7 +29,10 @@ ### La liste suivante donne un aperçu des pratiques que j'utilise dans tout le code dont je suis l'auteur. Les contributions aux projets dont je suis l'auteur doivent suivre ces lignes directrices. -### Je n'ai pas l'intention d'imposer mes préférences de style sur le code d'autres personnes. Si elles ont un style commun, dans ce cas, il est important de respecter le style de chacun. +### Je n'ai pas l'intention d'imposer mes préférences de style sur le code d'autres personnes. Si un style en commun existe déjà, il est important de le respecter. + + +> "Les conversations autour du style n'a pas de sense. Il devrait y avoir un guide et celui-ci doit être respecté." - Rebecca Murphey > "Il est essentiel de réaliser que pour la réussite d'un projet, un bon intervenant ne doit pas coder pour soi-même mais pour les autres. Si un millier de personnes doivent utiliser votre code, écrivez le avec un maximun de clareté, non pour des préférences personnelles, mais pour être au plus prêt du besoin." - Idan Gazit From bace445178b3a83217a7ab48213c27b1955392be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwan Jegouzo Date: Thu, 3 Apr 2014 14:34:01 -0400 Subject: [PATCH 2/3] emploie de la 3eme personne --- translations/fr_FR/readme.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/fr_FR/readme.md b/translations/fr_FR/readme.md index cbee689e..858dccfe 100644 --- a/translations/fr_FR/readme.md +++ b/translations/fr_FR/readme.md @@ -126,8 +126,8 @@ Les sections suivantes décrivent un guide de style _raisonable_ pour tout déve - Ne jamais mélanger les espaces et les tabulations. - Avant d'écrire le moindre code en début de projet, vous devez choisir entre l'indentation par espace ou par tabulation. C'est une règle. - - Pour la lisibilité, paramétrer votre éditeur avec une indentation de deux caractères — ce qui veut dire deux espaces ou une tabulation représentant deux espaces. - - Si votre éditeur le supporte, travaillez toujours avec le mode "afficher les caractères invisibles" actif. Les avantages de cette pratique sont: + - Pour la lisibilité, paramétrez votre éditeur avec une indentation de deux caractères — ce qui veut dire deux espaces ou une tabulation représentant deux espaces. + - Si votre éditeur le supporte, travaillez toujours avec le mode "afficher les caractères invisibles" actif. Les avantages de cette pratique sont les suivants : - Améliore la cohérence du code - Elimine les espaces de fin de ligne - Elimine les espaces utilisés pour des lignes blanches From b3723fa01d094f5f2a9f37eb0f61f081ef055f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwan Jegouzo Date: Thu, 3 Apr 2014 14:49:58 -0400 Subject: [PATCH 3/3] added missing paragraph about quotes in French --- translations/fr_FR/readme.md | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/fr_FR/readme.md b/translations/fr_FR/readme.md index 858dccfe..44f2a48b 100644 --- a/translations/fr_FR/readme.md +++ b/translations/fr_FR/readme.md @@ -375,7 +375,12 @@ Les sections suivantes décrivent un guide de style _raisonable_ pour tout déve ``` - E. Fin de ligne et lignes vides + E. Guillemets + + Votre préférence personnelle pour les guillemets simples ou doubles n'a pas d'importance puisque Javascript les interprètent de la même manière. En revanche, la cohérence est primordial et doit être imposée. + + + F. Fin de ligne et lignes vides Les espaces peuvent anéantir la lisibilité de vos "diffs". Considérez que la suppression des espaces et des espaces en fin de ligne doit être effectuée __automatiquement__ avant chaque "commit".