Add some light high contrast overrides into the respective token files (#1181)

* adding some light HC overrides to files

* add some button overrides

* add remaining button overrides

Author: lukasoppermann