Implement more checks and help for model tables

[cdiener]

The format for the taxonomy table community model manifests can be unclear and both are often confused for one another. Provide a validation helper and better error messages.