fix: resolve grid popup clipping to grid dimensions

Author: nanochromatic

src/components/FolderStructureGrid.tsx

@@ -172,6 +172,7 @@ export const FolderStructureGrid: React.FC = () => {
         gridOptions={gridOptions.current}
         onGridReady={onGridReady}
         reactUi={true}
+        popupParent={document.querySelector('body') || undefined}
       ></AgGridReact>
     </div>
   );

src/components/MusicGrid.tsx

@@ -344,6 +344,7 @@ const MusicGrid: React.FC<{
         onModelUpdated={onModelUpdated}
         onGridReady={onGridReady}
         reactUi={true}
+        popupParent={document.querySelector('body') || undefined}
         context={gridContext}
       ></AgGridReact>
     </div>