Avoid symlinking directories

[Guldoman]

When running lpm with --symlink and a local repo, in some cases the repo directory gets polluted (for example by files).

Ideally only files should be symlinked, and directories should be created.

[adamharrison]

6f4992f.