Add documentdb to vectorstore with async support

[Alonoparag]

Opening this issue to contribute a async enabled AWS documentdb vectorstore.
I have the code ready to be merged

[blink1073]

Hi @Alonoparag, DocumentDB would be considered out of scope for this library, since it is not a supported MongoDB product and we can't commit to keeping it working/tested.