|
33 | 33 | <div type="recto">
|
34 | 34 |
|
35 | 35 | <dateline><date when="1992-11-02">6 de noviembre de 1992</date></dateline>
|
36 |
| - <salute>Querido <persName key="sergio">Sergio</persName>,</salute> |
| 36 | + <salute>Querido <persName key="castaño">Sergio</persName>,</salute> |
37 | 37 | <p>
|
38 | 38 | <lb/> contesto de prisa a Su carta del 18 pasado. <add rend="handwritten">(llegó hace 10 días)</add>
|
39 | 39 | </p>
|
|
51 | 51 | <lb/> Explore también los compromisos que tienen las Universidades
|
52 | 52 | <lb/> Catòlicas entre ellas: la de <placeName key="milan">Milan</placeName> y la de allì. Talvez como la
|
53 | 53 | <lb/> de <placeName key="milan">Milan</placeName> tiene una huespederìa, quien sabe serìa màs facil conseguir
|
54 |
| - <lb/> hospitalidad que dinero: no sé.. <add rend="handwritten"> Aconséjese con <abbr>m<expan>on</expan>s<expan>i</expan>g<expan>nor</expan></abbr> <persName key="derisi">Derisi</persName></add> |
| 54 | + <lb/> hospitalidad que dinero: no sé.. <add rend="handwritten"> Aconséjese con <persName key="derisi"><abbr>m<expan>on</expan>s<expan>i</expan>g<expan>nor</expan></abbr> Derisi</persName></add> |
55 | 55 | </p>
|
56 | 56 | <p>
|
57 | 57 | <lb/>3. Al <orgName type="center">Aloisianum</orgName> hospedar Ud. y Su Señora es posibil: pero somos
|
|
68 | 68 | <lb/> cuando el viaje y su fechas sean fijadas: no antes.
|
69 | 69 | </p>
|
70 | 70 | <p>
|
71 |
| - <lb/> 5. Si <abbr>Ud.<expan>[usted]</expan>no</abbr> permite, mi sugerencia es: empezar una bùsqueda lexicogràfica |
72 |
| - <lb/> sobre el vocabulario, es decir, las palabras, que <persName key="arist."><abbr>Arist<expan>óteles</expan>.</abbr></persName> emplea cuando |
| 71 | + <lb/> 5. Si Ud. permite, mi sugerencia es: empezar una bùsqueda lexicogràfica |
| 72 | + <lb/> sobre el vocabulario, es decir, las palabras, que <persName key="aristoteles"><abbr>Arist<expan>óteles</expan>.</abbr></persName> emplea cuando |
73 | 73 | <lb/> hable de la <abbr>pol<expan>ítica</expan>.</abbr> del <abbr>h<expan>ombre</expan>.</abbr>; buscar todos los contextos en todas las
|
74 | 74 | <lb/> obras. Después, ver <del>los</del> <add rend="handwritten">unos</add> comentarios antiguos célebres a estos lugares
|
75 |
| - <lb/> = Emplear los comentarios de <persName key="santo tomás">Santo Tomás</persName> sin decirlo y como ideas |
| 75 | + <lb/> = Emplear los comentarios de <persName key="aquino">Santo Tomás</persName> sin decirlo y como ideas |
76 | 76 | <lb/> suyas de Ud. (podrà sacar de aquì articulos para revistas “nuestras”).
|
77 | 77 | </p>
|
78 | 78 | <p>
|
|
81 | 81 | <lb/> en el CD ROM de <orgName type="center">Irvine <abbr>Calif<expan>ornia</expan>.</abbr></orgName>:<orgName type="database">Thesaurus Linguae Graecae</orgName>) si Ud. fuera
|
82 | 82 | <lb/> el “enviado por Dios” para este trabajo, tendrìa una base monumen-
|
83 | 83 | <lb break="no"/> tal y sòlida para después ayudar a los <add rend="handwritten">“</add>pobrecitos grandes sabios de
|
84 |
| - <lb/> hoy<add rend="handwritten">”</add> a obedecer a la verdad come <persName key="santo tomás">Santo Tomas</persName> y con él… |
| 84 | + <lb/> hoy<add rend="handwritten">”</add> a obedecer a la verdad come <persName key="aquino">Santo Tomas</persName> y con él… |
85 | 85 | </p>
|
86 | 86 | <closer>
|
87 |
| - <salute rend="handwritten"> <abbr>Af<expan>e</expan>c<expan>tísi</expan>mo</abbr>suyo in <abbr>D<expan>omi</expan>no</abbr> |
| 87 | + <salute rend="handwritten"> <abbr>Af<expan>e</expan>c<expan>tísi</expan>mo</abbr> suyo in <abbr>D<expan>omi</expan>no</abbr> |
88 | 88 | </salute>
|
89 | 89 | <signed>
|
90 | 90 | <signatures><persName key="busa">Roberto Busa</persName></signatures>
|
|
0 commit comments