Add placeholder text for pronoun fields

[patcon]

Usually the expectation for these fields is to say something like "she/her", but people not used to this question might be confused, and so they'll just skip it. (Also, select lists are intimidating, because there are technically a ton of combinations)