Evaluate sharing code between xpath and xform-engine packages

[latin-panda]

Description

In some cases, there is similar code between xpath and xform-engine packages, and it has been observed in codec functions, for example, geopoint (xpath and engine) and dates (xpath) related logic.

Evaluate sharing code between xpath and xform-engine packages.

It could be in the common package or even a new package for codecs.