Use all hooks and matchers in `rules.bpfilter`

[qdeslandes]

tests/rules.bpfilter contains a ruleset to test bfcli and bpfilter. This ruleset only contains a subset of the available hooks and matchers.

Complete the ruleset by defining chains for each hook and using every existing matcher.