`playingToMessageStoreComplete` WARNINGs present in log/brokerd output

[pzygielo]

After

• Bring dead code back to life #494

on every single, correctly passed, message publication to bridged Destination warnings enabled in above PR, i.e..

WARNING LocalTransactionManager: Thread-jms[6] playingToMessageStoreComplete(): could not find 8411736706564693761

are being logged.

The same happened before #494 but was simply not logged.