Add updated dbt diagram for readme (#5055)

Author: amy-byrum

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 **[dbt](https://www.getdbt.com/)** enables data analysts and engineers to transform their data using the same practices that software engineers use to build applications.
 
-![architecture](https://raw.githubusercontent.com/dbt-labs/dbt-core/6c6649f9129d5d108aa3b0526f634cd8f3a9d1ed/etc/dbt-arch.png)
+![architecture](https://github.com/dbt-labs/dbt-core/blob/202cb7e51e218c7b29eb3b11ad058bd56b7739de/etc/dbt-transform.png)
 
 ## Understanding dbt