Add support for Yattag

[rkawajiri]

Yattag is a simple library for generating HTML or XML in a pythonic way. It is well-equipped with necessary features and has a small size, making it ideal for serverless environments where fast startup times are crucial.