Add support for native hash join with LeftAnti + BuildRight

[andygrove]

What is the problem the feature request solves?

We currently fall back to Spark for hash join with LeftAnti + BuildRight because of correctness issues (see #1904). We should file an issue in DataFusion and then stop falling back to Spark once these issues are resolved.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response

[andygrove]

There is already an issue in DataFusion apache/datafusion#10583

[andygrove]

This issue may be a duplicate of #457