Update checkboxes when changed from Markdown preview

[sebaslavigne]

Markdown Preview in VS Code shows the checkbox, which can be clicked to tick or untick, but this is not updated on the file itself. It'd be helpful to have this feature if it's technically possible.