Crash in voice message

[quazgar]

Describe the bug

There is a crash when formatting the voice message with some settings/language combinations.

To Reproduce

1. In the speech announcement settings:

• Disable "Distance/speed unit"

2. Set the language to German (and probably some other languages as well, see below.
3. Run/walk long enough to trigger a speech announcement.
4. You will get this crash:

### App information
* ID: de.dennisguse.opentracks
* Version: 6102 v4.19.0irreproducible

### Device information
* Brand: SHIFT
* Device: axolotl
* Model: SHIFT6mq
* Id: QSV1.210329.038
* Product: axolotl

### Firmware
* SDK: 29
* Release: 10
* Incremental: 20231025

### Cause of error
```java
Exception in thread "main": java.lang.IllegalArgumentException: Missing 'other' keyword in plural pattern in "{n, plural, =1 {1 }  ..."
	at android.icu.text.MessagePattern.parsePluralOrSelectStyle(MessagePattern.java:1157)
	at android.icu.text.MessagePattern.parseArg(MessagePattern.java:1041)
	at android.icu.text.MessagePattern.parseMessage(MessagePattern.java:924)
	at android.icu.text.MessagePattern.parse(MessagePattern.java:179)
	at android.icu.text.MessagePattern.<init>(MessagePattern.java:165)
	at android.icu.text.MessageFormat.applyPattern(MessageFormat.java:447)
	at android.icu.text.MessageFormat.<init>(MessageFormat.java:352)
	at android.icu.text.MessageFormat.format(MessageFormat.java:992)
	at de.dennisguse.opentracks.services.announcement.VoiceAnnouncementUtils.createStatistics(VoiceAnnouncementUtils.java:107)
	at de.dennisguse.opentracks.services.announcement.VoiceAnnouncementManager.createAnnouncement(VoiceAnnouncementManager.java:159)
	at de.dennisguse.opentracks.services.announcement.VoiceAnnouncementManager.announceStatisticsIfNeeded(VoiceAnnouncementManager.java:139)
	at de.dennisguse.opentracks.services.TrackRecordingService.updateRecordingDataWhileRecording(TrackRecordingService.java:320)
	at de.dennisguse.opentracks.services.TrackRecordingService.-$$Nest$mupdateRecordingDataWhileRecording(Unknown Source:0)
	at de.dennisguse.opentracks.services.TrackRecordingService$1.run(TrackRecordingService.java:81)
	at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:883)
	at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:100)
	at android.os.Looper.loop(Looper.java:214)
	at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7400)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
	at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:491)
	at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:935)

Screenshot of the settings:

Most likely cause

In the string voiceDistance, the template formula {n, plural =1 {1 } other {{n,number,#.0}}}, other was translated to anderes in German, which is plausible, but of course wrong here.

A short grep for voiceDistance" shows that likely there is the same error for some other languages as well:

• fr
• ga (some variables were also translated)
• ta (same)

Searching for iolra and பன்மை shows a lot more translations with probable problems.

Technical information

• Device: ShiftPhone 6mq, and emulation with SDK-29
• OS: any?
• OpenTracks version: latest main branch (4.19.1)
• OpenTracks commit id: 71f1049

[dennisguse]

Released as v4.19.2

Thanks!