Define `null` handling for the public API surface

As a developer with a project without nullable enable I would like to receive useful exception messages if I pass `null` to a method that does not allow it.

**Notes**

Currently there are no null checks in the project as it expects `null` not to be passed for non-nullable arguments.

**Acceptance criteria**

- TBD
