|
44 | 44 | "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Avatar ändern",
|
45 | 45 | "avatar-settings-content.display-name-description": "Alphanumerische Zeichen, Bindestriche, Unterstriche und Tilden. Mindestens 3 Zeichen, nicht mehr als 32",
|
46 | 46 | "avatar-settings-content.display-name-label": "Name",
|
| 47 | + "avatar-settings-content.pronouns-label": "Pronomen (optional)", |
47 | 48 | "avatar-settings-sidebar.title": "Avatar-Einstellungen",
|
48 | 49 | "avatar-setup-sidebar.title": "Avatar-Einrichtung",
|
49 |
| - "avatar-url-modal.avatar-url-label": "Avatar GLB URL", |
| 50 | + "avatar-url-modal.title": "Benutzerdefinierte Avatar-URL", |
| 51 | + "avatar-url-modal.avatar-url-label": "Avatar-GLB-URL", |
50 | 52 | "avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link": "Erfahre mehr über benutzerdefinierte Avatare",
|
51 | 53 | "back-button": "Zurück",
|
52 | 54 | "button.accept": "Akzeptieren",
|
|
182 | 184 | "hubs-cloud-page.page-heading": "Einführung der Hubs Cloud",
|
183 | 185 | "invite-link-input-field.generating-invite": "Generiere eine Einladung...",
|
184 | 186 | "invite-link-input-field.label": "Einladungslink",
|
185 |
| - "invite-link-input-field.revoke": "widerrufen", |
| 187 | + "invite-link-input-field.revoke": "Widerrufen", |
186 | 188 | "invite-link-input-field.revoke-confirm": "Bist du sicher?",
|
187 | 189 | "invite-link-input-field.revoke-confirm-no": "Nein",
|
188 | 190 | "invite-link-input-field.revoke-confirm-yes": "Ja",
|
|
216 | 218 | "loading-screen.loading-objects": "Laden von Objekten {loadedCount}/{objectCount}",
|
217 | 219 | "loading-screen.message.keyboard-controls": "Drücke die Tasten Q und E, um nach links und rechts zu drehen.",
|
218 | 220 | "loading-screen.message.whats-new": "Du kannst nun den Standardsprachraum in deinen Einstellungen festlegen. <a>Weiter lesen</a>",
|
219 |
| - "media-browser.add_custom_avatar": "Avatar GLB URL", |
| 221 | + "media-browser.add_custom_avatar": "Benutzerdefinierte Avatar GLB", |
220 | 222 | "media-browser.add_custom_object": "Benutzerdefinierte URL oder Datei",
|
221 | 223 | "media-browser.add_custom_scene": "Benutzerdefinierte Szene",
|
222 | 224 | "media-browser.create-avatar": "Avatar erstellen",
|
|
340 | 342 | "people-sidebar.mute-all-button": "Alle stummschalten",
|
341 | 343 | "people-sidebar.person-name.you": "Du",
|
342 | 344 | "people-sidebar.presence.entering": "Betrete Raum",
|
343 |
| - "people-sidebar.presence.in-lobby": "In Lobby", |
| 345 | + "people-sidebar.presence.in-lobby": "In der Lobby", |
344 | 346 | "people-sidebar.presence.in-room": "Im Raum",
|
345 | 347 | "people-sidebar.title": "({numPeople}) Person(en)",
|
346 | 348 | "people-sidebar.voice-label.muted": "Stummgeschaltet",
|
|
354 | 356 | "place-popover.item-type.model": "3D Modell",
|
355 | 357 | "place-popover.item-type.pen": "Stift",
|
356 | 358 | "place-popover.item-type.scene": "Szene",
|
357 |
| - "place-popover.item-type.upload": "Upload", |
| 359 | + "place-popover.item-type.upload": "Hochladen", |
358 | 360 | "place-popover.title": "Platzieren",
|
359 | 361 | "preferences-screen.browser-default": "Browser-Standard",
|
360 | 362 | "preferences-screen.category.accessibility": "Barrierefreiheit",
|
|
539 | 541 | "support.in-app-browser-android": "Kopiere diesen Link und füge ihn direkt in Chrome oder Firefox ein",
|
540 | 542 | "support.in-app-browser-ios": "Kopiere diesen Link und füge ihn direkt in Safari ein",
|
541 | 543 | "support.missing-features": "Deinem Browser fehlen erforderliche Funktionen.",
|
542 |
| - "support.supported": "unterstützt", |
543 |
| - "support.unsupported": "nicht unterstützt", |
| 544 | + "support.supported": "Unterstützt", |
| 545 | + "support.unsupported": "Nicht unterstützt", |
544 | 546 | "support.update-browser": "Bitte wechsele oder aktualisiere deinen Browser",
|
545 |
| - "tips.desktop.invite": "Niemand sonst ist hier. Verwende die Schaltfläche 'Einladen' unten links, um diesen Raum zu teilen.", |
546 |
| - "tips.desktop.locomotion": "Verwende die Tasten {moveKeys} zum Bewegen. Halte die Umschalttaste gedrückt, um zu rennen.", |
547 |
| - "tips.desktop.look": "Willkommen bei {appName}! Lass uns eine kurze Tour machen. 👋 Klicke und ziehe, um dich umzusehen.", |
548 |
| - "tips.desktop.turning": "Perfekt. Verwende die Tasten {turnLeftKey} und {turnRightKey}, um dich zu drehen.", |
549 |
| - "tips.discord": "Der Chat in diesem Raum wird auf {broadcastTarget} auf Discord überbrückt.", |
| 547 | + "tips.buttons.done": "Fertig", |
| 548 | + "tips.buttons.get-started": "Jetzt starten", |
| 549 | + "tips.buttons.skip-tour": "Tour Überspringen", |
| 550 | + "tips.desktop.defense": "<p>Wenn Sie jemanden nervig</p><p>oder zu laut oder zu leise finden,</p><ol><li>drücken Sie {tab}, um das Menü auf seinem Avatar zu öffnen,</li><li>und klicke dann auf die Schaltfläche {hide} oder auf die Lautstärketasten auf seinem Avatar.</li></ol>", |
| 551 | + "tips.desktop.invite": "<p>Niemand sonst ist hier. Verwende die Schaltfläche {invite} unten links, um diesen Raum zu teilen.</p>", |
| 552 | + "tips.desktop.locomotion": "<p>Zum Bewegen, verwende die Tasten</p>{wasd} oder {arrows}<p>Halte die Umschalttaste gedrückt, um zu rennen.</p>", |
| 553 | + "tips.desktop.turning": "<p>Verwende die Tasten {turnLeftKey} und {turnRightKey}</p><p>oder klicke und ziehe, um dich zu drehen.</p>", |
| 554 | + "tips.discord": "Der Chat in diesem Raum wird auf {broadcastTarget} auf Discord kopiert.", |
550 | 555 | "tips.dismiss.ok": "Ok",
|
551 | 556 | "tips.dismiss.skip": "Überspringen",
|
552 |
| - "tips.embedded": "Dieser Raum ist eingebettet, so dass er für Besucher*innen anderer Webseiten sichtbar sein kann.", |
| 557 | + "tips.embedded": "Dieser Raum ist eingebettet, so dass er für Besucher*innen anderer Webseiten sichtbar ist.", |
| 558 | + "tips.end": "<p>Tutorial abgeschlossen! Viel Spaß beim Entdecken</p>", |
553 | 559 | "tips.fullscreen": "Der Vollbildmodus wird aufgerufen. Drücke Escape, um die Benutzeroberfläche anzuzeigen.",
|
554 | 560 | "tips.lobby": "Du befindest dich in der Lobby. Andere können dich weder sehen noch hören.",
|
555 |
| - "tips.mobile.invite": "Verwende die Schaltfläche 'Einladen' unten links, um diesen Raum zu teilen.", |
556 |
| - "tips.mobile.locomotion": "Großartig! Zum Bewegen müssen Sie mit zwei Fingern zoomen.", |
557 |
| - "tips.mobile.look": "Willkommen! 👋 Tippe und ziehe, um dich umzusehen.", |
| 561 | + "tips.menu": "Greifen Sie über das Menü {menu} auf die Tour zu", |
| 562 | + "tips.mobile.defense": "<p>Wenn Sie jemanden nervig oder zu laut oder zu leise finden,</p><ol><li>tippe mit zwei Fingern, um das Menü auf seinem Avatar zu öffnen,</li><li>und tippe dann auf die Schaltfläche {hide} oder auf die Lautstärketasten auf seinem Avatar.</li></ol>", |
| 563 | + "tips.mobile.invite": "<p>Niemand sonst ist hier. Verwende die Schaltfläche {invite} oder wähle Einladen aus dem Menü {menu} um diesen Raum zu teilen.</p>", |
| 564 | + "tips.mobile.locomotion": "<p>Zum Bewegen müssen Sie mit zwei Fingern zoomen oder den linken Bildschirm-Joystick verwenden.</p>", |
| 565 | + "tips.mobile.turning": "<p>Um sich umzusehen, tippe und ziehe oder verwende den rechten Bildschirm-Joystick.</p>", |
| 566 | + "tips.standalone.defense": "<p>Wenn Sie jemanden nervig oder zu laut oder zu leise finden, halte {A} oder {X} auf deinem Controller gedrückt, um das Menü auf seinem Avatar zu öffnen, und klicke dann auf die Schaltfläche {hide} oder auf die Lautstärketasten auf seinem Avatar.</p>", |
| 567 | + "tips.standalone.invite": "<p>Niemand sonst ist hier. Um diesen Raum zu teilen, verlasse VR und verwende dann die Schaltfläche {invite}.</p>", |
| 568 | + "tips.standalone.locomotion": "<p>Bewegen Sie sich mit dem linken Joystick.</p><p>Halte {B} oder {Y} auf einem Controller gedrückt, um zu rennen.</p>", |
| 569 | + "tips.standalone.turning": "<p>Schaue sich mit Ihrem Kopf oder dem rechten Joystick um.</p>", |
558 | 570 | "tips.streaming": "Du überträgst jetzt in die Lobby. Beende den Streamer-Modus im Mehr-Menü, wenn du fertig bist.",
|
| 571 | + "tips.welcome": "<h2>Willkommen bei {appName}! 👋</h2><p>Lass uns eine kurze Tour machen.</p>", |
559 | 572 | "token-type.account-token": "Account Token",
|
560 | 573 | "token-type.app-token": "App Token",
|
561 | 574 | "tokens.administrator-privileges-required": "Administratorrechte erforderlich",
|
|
0 commit comments